 |
| Rina Morán y Maria E. Vignola |
Se recomienda no usar en el lenguaje radial lo que se llama incidental a la frase u oración de menor importancia en una oración simple, y que tiene relación con ella.
Si quitamos la parte incidental a la oración principal, esta no pierde su sentido
LA COMA, entre otros cinco usos, sirve para aislar información parentética del resto de la proposición.
La palabra parentética significa que se trata de información incidental o explicativa, mas no esencial.
Para decirlo de otro modo, la información parentética puede ser suprimida sin que por ello se afecte el significado esencial de la proposición.
Si al suprimir la información supuestamente incidental cambia el sentido de lo escrito, entonces no se trataba de información parentética.
Esto es exactamente lo que ocurrió en el texto que ilustra a esta entrada.
Cito lo que aquí nos interesa:
[…] más difícil nos resulta diferenciar las situaciones y los mundos a que nos enfrentamos y es, casi imposible, encontrarnos.
Visualmente comprendemos que la frase casi imposible es un inciso, una frase parentética o explicativa. Esto sucede porque está encerrada entre comas. Pero si eliminamos el inciso, nos damos cuenta de que la información era esencial:
[…] más difícil nos resulta diferenciar las situaciones y los mundos a que nos enfrentamos y es encontrarnos.
Concepción del Uruguay,Entre Ríos, Argentina
No hay comentarios:
Publicar un comentario